hé lǐ shēng zhī yè yóu lí jiāng shàng
和李昇之夜游漓江上

zì xiào wú qián duì jú huā, tiān hán yù lěng màn lìng shē.
自笑無錢對菊花，天寒欲冷慢令賒。
guāng láng yè àn lín jiāng pǔ, mò lì xiāng lái niàng jiǔ jiā.
桄榔葉暗臨江圃，茉莉香來釀酒家。
yuè wù kōng méng yíng zhào shuǐ, shuāng fēng xiāo sè lù mián shā.
月霧空蒙螢照水，霜風蕭瑟鷺眠沙。
guī xún dú xiù shān qián lù, chéng jiǎo cān héng dǒu bǐng xié.
歸尋獨秀山前路，城角參橫斗柄斜。