sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi
送張無夢歸天臺

qióng tái dōng pàn yǐ tiáo yáo, piāo miǎo yān xiá qiè jiàng xiāo.
瓊臺東畔倚岧峣，縹緲煙霞切絳霄。
mén wài shān sōng jǐn diān guài, yún zhōng jī quǎn zì xiāo yáo.
門外杉松盡顛怪，云中雞犬自逍遙。
shuǐ liú yù dòng táo huā chū, fēng guò xīng tán guì zǐ piāo.
水流玉洞桃花出，風過星壇桂子飄。
huì zhàng yǐ kōng sān jìng zài, kě lián yuán hè gòng wú liáo.
蕙帳已空三徑在，可憐猿鶴共無憀。