téng wáng gé
滕王閣

pèi yù míng luán yī xiào kōng, zhì jīn huá guān dié qīng qióng.
佩玉鳴鑾一笑空，至今華觀疊青穹。
xī shān cán yǔ hóng yāo bái, nán pǔ jiāo yáng yàn bèi hóng.
西山殘雨虹腰白，南浦驕陽雁背紅。
jǐ dù dēng lín tiān gǎn kǎi, bàn shēng piāo bó lǎo yīng xióng.
幾度登臨添感慨，半生漂泊老英雄。
kǎn qián yóu shì táng nián shuǐ, céng jiàn wáng láng fàn duǎn péng.
檻前猶是唐年水，曾見王郎泛短篷。