xǐ lǐ hè tián zhì cì ruǎn yún xīn yùn jiān jì
喜李鶴田至次阮云心韻兼寄

jiāo jiǔ bū méi yòu jǐ huí, chóu yín jiù yǔ dú dēng tái.
澆酒逋梅又幾回，愁吟舊雨獨(dú)登臺(tái)。
xīng xīng hè yǔ shān chuāng xiǎo, gē dé yún xīn gǔ jǐn lái.
星星鶴語山窗曉，割得云心古錦來。