liú shǒu shè rén zhāng gōng ān guó wén wéi zhù tíng tí qí bǎng yuē zhāo yáng jì qù
留守舍人張公安國聞維筑亭題其榜曰朝陽既去

rì biān qīng qiē yǐ wén míng, lì duì zhāo yáng yù wèn chéng.
日邊清切以文鳴，立對朝陽欲問程。
bǐ luò shēng chūn biàn hán gǔ, shī lái jiāng xǐ pò chóu chéng.
筆落生春變寒谷，詩來將喜破愁城。
yán qián shuǐ dào chéng chá biàn, tiān jì shān héng yǔ kǎn píng.
檐前水到乘槎便，天際山橫與檻平。
zhǔn nǐ gōng guī dào guò cǐ, xiǎo liú shāng yǒng jí zān yīng.
準擬公歸道過此，小留觴詠集簪纓。