dá yán píng wáng bā shǐ jūn wàng jiāng tíng jiàn huái zhī shén
答延平王八使君望江亭見懷之什

wàng jiāng tíng shàng wàng tóng jiāng, yān shuǐ máng rán gé suǒ chuāng.
望江亭上望桐江，煙水茫然隔鎖窗。
zhuó dì zǎo tóng dān guì shù, cóng jūn jù zài bì yóu chuáng.
擢第蚤同丹桂樹，從軍俱在碧油幢。
tiān yáo hào yuè rén qiān lǐ, shū tuō hóng lín jǐn yī shuāng.
天遙皓月人千里，書托紅鱗錦一雙。
kāi fǔ shí duō jiā lìng shòu, jiǔ qí yóu kǒng wèi xiāng jiàng.
開府時多家令瘦，酒旗猶恐未相降。