yǒng hú jì zhāo biǎn xiàng zhōu
詠胡季昭貶象州

xiāng shān lěng yàn bīng sì hǎi, hán bì tiān qíng rì zhòu yīn.
湘山冷焰冰四海，寒蔽天晴日晝陰。
cháo lù tōu shēng jǐn jiān kǒu, zhàng xiāng tóu sǐ yóu gān xīn.
朝路偷生盡緘口，瘴鄉(xiāng)投死猶甘心。
lǐ lǘ jié yì shào xiāng jiǎn, shǐ cè xìng míng guāng gǔ jīn.
里閭節(jié)義紹襄簡，史冊姓名光古今。
tiān dìng shèng rén gōng yì zài, bāo zhōng lù hòu shàng sī shēn.
天定勝人公議在，褒忠錄后上思深。