jì wáng shān
寄王山

zhī shàng chà chà lǜ, lín jiān sù sù hóng.
枝上差差綠，林間簌簌紅。
yǐ tàn fāng fēi jǐn, ān néng zūn zǔ kōng.
已嘆芳菲盡，安能樽俎空。
jūn bú jiàn tóng tuó mào cǎo cháng ān dōng, jīn yù biāo lēi xuě huā cōng.
君不見銅駝茂草長安東，金玉鑣勒雪花驄。
èr shí nián qián shì hé zī shǎo, lěi lěi zuó rì chéng shuāi wēng.
二十年前是合資少，累累昨日成衰翁。
jǐ shí mǎn yǐn liú xiá zhōng, gòng jūn dào zài xī yáng zhōng.
幾時(shí)滿飲流霞鐘，共君倒載夕陽中。