méi huā yín
梅花吟

gū shān hé jìng zhēn qí shì, rào wū zhǒng méi qīng chè dǐ.
孤山和靖真奇士，繞屋種梅清徹底。
àn xiāng hé yuè tòu chuāng, yā jǐn jǐ duō hóng yǔ zǐ.
暗香和月透窗，壓盡幾多紅與紫。
āi pái huā pǐn guǒ wèi kuí, nán zhī xiàng nuǎn shǒu xiān kāi.
挨排花品果為魁，南枝向暖首先開。
dāng shí shū yǐng héng xié jù, jǐ dù yín cóng bǐ dǐ lái.
當時疏影橫斜句，幾度吟從筆底來。
quàn jūn mò zòu chéng tóu jiǎo, chuī dé shāo tóu huā piàn luò.
勸君莫奏城頭角，吹得梢頭花片落。