hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī
和陶淵明飲酒詩

zhǐ jiǔ méng zhū shén, fù bēi wèi jǐ shí.
止酒盟諸神，覆杯未幾時。
yǒu kè kǔ xiāng quàn, chí bēi qián zhì cí.
有客苦相勸，持杯前致辭。
rén shēng zú fán nǎo, zhì lè shí zài zī.
人生足煩惱，至樂實在茲。
yù yǐn kǒng yú méng, bù yǐn kè jiàn yí.
欲飲恐渝盟，不飲客見疑。
wǒ xìng běn shì yǐn, qiáng zhǐ liáng zì qī.
我性本嗜飲，強(qiáng)止良自欺。
wèi kè jǐn yī zuì, wéi shén qí tīng zhī.
為客盡一醉，惟神其聽之。