sòng gǔ jiǔ shǒu bǎi zhàng zài cān mǎ zǔ
頌古九首·百丈再參馬祖

fēng yún huì hé yòu xiāng qī, dí miàn nán míng dì yī jī.
風云會合又相期，覿面難明第一機。
pī lì yī shēng tiān dì jiǒng, xī hé shī zi què shēng ér.
霹靂一聲天地迥，西河師子卻生兒。