cāng zhōu tíng huái gǔ
滄洲亭懷古

xiāo shuǐ yōu yōu tiān jì lái, jiā jiāng gǔ mù bào shān huí.
瀟水悠悠天際來，夾江古木抱山回。
zhà zhōng rén wù bù mǎn bǎ, rì yàn shì sàn duō cāng tái.
柵中人物不滿把，日晏市散多蒼苔。
jiǔ yí chán tiān gǔ yún mái, yáo xiǎng dì zi lóng chē huí.
九疑巉天古云埋，遙想帝子龍車回。
xīn shuāi mù jí hé kě wàng, jiǔ gē jì jì lìng rén āi.
心衰目極何可望，九歌寂寂令人哀。