dài chén jì ruò shàng zhāng shuài
代陳季若上張帥

tóng zhù cān tiān guì yè chóu, gōng hóu yí ài zài nán zhōu.
銅柱參天桂葉稠，公侯遺愛在南州。
shéng qiáo zhú wū lián xī qū, dà bèi míng zhū jǐn hǎi tóu.
繩橋竹屋連溪曲，大貝明珠盡海頭。