jiāng zhì lán líng dào zhōng yǐ yuǎn xiù chóng dié chū hán huā sǎn màn kāi wèi yùn
將至蘭陵道中以遠岫重疊出寒花散漫開為韻

zǎo xī mǎ shǎo yóu, xià zé ér kuǎn duàn.
早希馬少游，下澤而款段。
yī guān liáo ěr ěr, cǐ zhì yì fù màn.
一官聊爾爾，此志亦復漫。
shù xīn yǔ dòu mǐ, wèi zú le chén cuàn.
束薪與斗米，未足了晨爨。
rén shēng gù kě lián, kuàng fù gèng yōu huàn.
人生固可憐，況復更憂患。