zhōu cì yán tān
舟次嚴灘

bā yuè tóng jiāng qū, qīng píng wèi zhe huā.
八月桐江曲，青蘋未著花。
luàn yún dī yā shù, xì shuǐ qiǎn liú shā.
亂云低壓樹，細水淺流沙。
dào guō wú duō lù, yī shān yǒu jǐ jiā.
到郭無多路，依山有幾家。
gù rén chéng yuǎn bié, xiāng wàng gè tiān yá.
故人成遠別，相望各天涯。