tí dōng pō huà xiàng
題東坡畫像

dōng pō xiān shēng zhé xiān rén, qí jīng hǎi yǔ jǐ shí chūn.
東坡先生謫仙人，騎鯨海宇幾十春。
huī ā rì yuè chì bā jí, xiào chù fēng quē tiān bù chēn.
麾呵日月斥八極，笑觸豐缺天不嗔。
wàn lǐ guī lái gù wú yàng, zhū gōng fēi fù xiān cháo chén.
萬里歸來故無恙，諸公非復(fù)先朝臣。
kōng lìng hòu shì bài gōng xiàng, luò yáng gōng què jīn chéng chén.
空令后世拜公像，洛陽宮闕今成塵。