shān jū jì liáo yǔ shì rú gé shì fēi bú dào róng rǔ liǎng wàng yīn yì qiū yá
山居寂寥與世如隔是非不到榮辱兩忘因憶秋崖

wǒ ài shān jū hǎo, cāng jī yī diào gān.
我愛山居好，蒼磯一釣竿。
bái ōu chūn shuǐ kuò, huáng dú lǜ pō kuān.
白鷗春水闊，黃犢綠坡寬。
jìng jú xiāng qiū wǎn, xī méi yuē suì hán.
徑菊香秋晚，溪梅約歲寒。
rén jiān yōu yì zú, shī sī yǐ lán gàn.
人間幽意足，詩思倚欄干。