hé zhāng cuì táng yīng yǒng méi shí sì shǒu
和張倅唐英詠梅十四首

rén yán wù bù qí, xiāng jiào sān shí lǐ.
人言物不齊，相較三十里。
yǐ méi děng jūn fāng, hé chì gé ruò shuǐ.
以梅等君芳，何啻隔弱水。
dù líng zhuàng bǎi wù, wú yǔ kě zhe cǐ.
杜陵狀百物，無語可著此。
xún yán suǒ zhī xiào, dàn bù jīn lěng ruǐ.
巡檐索之笑，但不禁冷蕊。