hé zhāng cuì táng yīng yǒng méi shí sì shǒu
和張倅唐英詠梅十四首

qīn qīn rù shuāi mù, gù zuò bù jié qīng.
駸駸入衰暮，故作不潔清。
měi rén měi wú dù, kě shǐ yī guó qīng.
美人美無度，可使一國傾。
hú rán lì lín lín, jiā cǐ dōng xī róng.
胡然立林林，夾此東西榮。
duì zhī yì zì xiāo, lìng wǒ yù jìn míng.
對之意自消，令我欲近名。