dēng yuè yáng lóu
登岳陽樓

bù zuò cāng máng qù, zhēn chéng làng dàng yóu.
不作蒼茫去，真成浪蕩游。
sān nián yè láng kè, yī duò dòng tíng qiū.
三年夜郎客，一柁洞庭秋。
dé jù lù fēi chù, kàn shān tiān jìn tóu.
得句鷺飛處，看山天盡頭。
yóu xián wèi qí jué, gèng shàng yuè yáng lóu.
猶嫌未奇絕，更上岳陽樓。