mǎn jiāng hóng dài sòng zhū xìng lì mǎn guī
滿江紅 代送朱姓吏滿歸

zhǐ shuō lín chuān, jīng lì dào huī huī yú dì.
只說(shuō)琳川，精吏道、恢恢余地。
yuán lái shì shēn yī rú zhě, jiāng rú shì lì.
元來(lái)是、深衣儒者，將儒飾吏。
chuán shì sì shū duān shí xué, dài rén yī xiàn jiē hé qì.
傳世四書端實(shí)學(xué)，待人一縣皆和氣。
jí fāng chén měi jiě fù guī lái, zhēn kān zuì.
及芳辰、美解賦歸來(lái)，真堪醉。
jiān yǐ xī, xīn wú kuì.
肩已息，心無(wú)愧。
qīng bìn zài, cāng yán wèi.
青鬢在，蒼顏未。
fú jūn jiā wēng zi, nián dāng guì.
符君家翁子，□年當(dāng)貴。
jiǔ shí yuè zhōng xíng wù tuì, sān qiān shuǐ jī tuán péng yì.
九十月終行鶩退，三千水擊摶鵬易。
qǐ yǒu cái rú cǐ bù chāo qiān, xíng zhī yù.
豈有材、如此不超遷，行知遇。