yī jiǎn méi
一翦梅

tóng nián tóng rì yòu tóng chuāng.
同年同日又同窗。
bù shì luán huáng.
不似鸞凰。
shuí shì luán huáng.
誰似鸞凰。
shí liú shù xià shì cōng máng.
石榴樹下事匆忙。
jīng sàn yuān yāng.
驚散鴛鴦。
chāi sàn yuān yāng.
拆散鴛鴦。
yī nián bú dào dú shū táng.
一年不到讀書堂。
jiào bù sī liang.
教不思量。
zěn bù sī liang.
怎不思量。
zhāo zhāo mù mù zhǐ shāo xiāng.
朝朝暮暮只燒香。
yǒu fèn chéng shuāng.
有分成雙。
yuàn zǎo chéng shuāng.
愿早成雙。