zèng wáng diǎn shǐ wǔ shǒu
贈王典史五首

zì cóng dà dào liè, jiào fǎ rì yì shū.
自從大道裂，教法日益殊。
wén xué yǔ zhèng shì, wǎng wǎng chéng liǎng tú.
文學(xué)與政事，往往成兩途。
bù shū lì yīng sú, zhàn bì rú chéng yū.
簿書吏應(yīng)俗，佔畢儒誠迂。
èr zhě bù xiāng néng, shì dào liáng kě xū.
二者不相能，世道良可吁。