jiā xī wù xū jì chūn yī rì huà xī yín kè wáng zǐ xìn wèi yà yú shī chán
嘉熙戊戌季春一日畫溪吟客王子信為亞愚詩禪

lí sāo dú bà yuàn shēng shēng, céng xiàng jiāng biān wèn qū píng.
離騷讀罷怨聲聲，曾向江邊問屈平。
xǐng hái zuì, zuì hái xǐng, xiào zhǐ cāng láng kě zhuó yīng.
醒還醉，醉還醒，笑指滄浪可濯纓。