hé zǔ zé zhī yǒng zhèn shān yán péng zhēng jūn diào tái
和祖擇之詠震山巖彭徵君釣臺(tái)

dōng yǒu zhēng jūn zhēn yì jū, yǒu tái kě diào bàng yú jī.
東有徵君真逸居，有臺(tái)可釣傍漁磯。
zhì gāo bù zài yú tūn ěr, huí xiào xíng yáng xuè rǎn yī.
志高不在魚吞餌，回笑滎陽血染衣。