qìn yuán chūn
沁園春

tiān xià jiāng shān, wú rú gān lù, duō jǐng lóu qián.
天下江山，無如甘露，多景樓前。
yǒu zhé xiān gōng zǐ, yī shān bàng shuǐ, jié máo zhù pǔ, huā zhú sēn rán.
有謫仙公子，依山傍水，結(jié)茅筑圃，花竹森然。
sì jì fēng guāng, yī shēng lè shì, zhēn gè hú zhōng bié yǒu tiān.
四季風(fēng)光，一生樂事，真?zhèn)€壺中別有天。
tíng tái qiǎo, yī qín yī hè, ní xù xīn tián.
亭臺(tái)巧，一琴一鶴，泥絮心田。
bù xū kuài zuò cān chán.
不須塊坐參禪。
yě bú yào qū qū xué guà guān.
也不要區(qū)區(qū)學(xué)掛冠。
dàn duì jìng wú xīn, shān lín zhōng dǐng, liú xíng kǎn zhǐ, nào lǐ tōu xián.
但對(duì)境無心，山林鐘鼎，流行坎止，鬧里偷閑。
xiàng shàng xuán guān, nán chén běi dǒu, zhòu yè xuán jī liàn huǒ hái.
向上玄關(guān)，南辰北斗，晝夜璇璣煉火還。
fēn míng jiàn, běn lái miàn mù, bú shì yóu hún.
分明見，本來面目，不是游魂。