chún xī bā nián duān wǔ tiě zǐ cí tài shàng huáng dì hé liù shǒu
淳熙八年端午帖子詞·太上皇帝合六首

zhú diàn yīn yīn jiān lǜ huái, rì zhǎng qí bà kàn liú bēi.
竹殿陰陰間綠槐，日長棋罷看流杯。
běi chuāng fēng wèi shěn shěn jìng, nán nèi shí xīn jié jié lái.
北窗風(fēng)味沈沈靜，南內(nèi)時新節(jié)節(jié)來。