ruǎn láng guī
阮郎歸

yuè qiáo fēng kǎn shuǐ biān jū.
月橋風檻水邊居。
huà lóu sān gǔ chū.
畫樓三鼓初。
cǎo táng shōu shí dú xián shū.
草堂收拾讀閑書。
qǐ kàn qīng yè cú.
起看清夜徂。
xián xiǎng xiàng, jǐn chóu chú.
閑想像，盡躊躇。
yù pái jīn zì pù.
玉牌金字鋪。
mèng hūn zòng yǒu yě chéng xū.
夢昏縱有也成虛。
nà kān hé mèng wú.
那堪和夢無。