méi huā
梅花

lěng yàn tiān rán bái, hán xiāng fèn wài qīng.
冷艷天然白，寒香分外清。
shāo jīng chūn sè zǎo, yòu huàn kè chóu shēng.
稍驚春色早，又喚客愁生。
dài suǒ xún yán xiào, xián wén chū sài shēng.
待索巡檐笑，嫌聞出塞聲。
yuán lín duō shǎo shù, jiàn ěr yǎn piān míng.
園林多少樹，見爾眼偏明。