pú sà mán
菩薩蠻

yù jī xiāng chèn bīng sī hú.
玉肌香襯冰絲縠。
hú sī bīng chèn xiāng jī yù.
縠絲冰襯香肌玉。
xiān zhǐ fú méi jiān.
纖指拂眉尖。
jiān méi fú zhǐ xiān.
尖眉拂指纖。
qiǎo cái luó wà xiǎo.
巧裁羅襪小。
xiǎo wà luó cái qiǎo.
小襪羅裁巧。
yí bù kàn chén fēi.
移步看塵飛。
fēi chén kàn bù yí.
飛塵看步移。