tí zhāng zi zhèng guān chá xī fēng tíng èr shǒu
題張子正觀察溪風亭二首

tíng lín liú shuǐ shàng, dì jiē gǔ chéng wēi.
亭臨流水上，地接古城隈。
rì yǒng yán yíng jìng, chūn shēn jǐn xiù kāi.
日永檐楹靜，春深錦繡開。
ōu suí qīng yàng yuǎn, fēng zá luàn xiāng lái.
鷗隨清漾遠，風雜亂香來。
huái yǒng běi shān xí, zhāo yāo cuì zuò duī.
懷詠北山檄，招邀翠作堆。