yǐ shuǐ shí chāng pú zèng gǔ táng sūn cáo
以水石菖蒲贈(zèng)谷堂孫漕

chāng pú tǐ róu ruò, gū shēng yōu jiàn bàng.
菖蒲體柔弱，孤生幽澗傍。
rùn shēn shuǐ bù zī, duǎn yè shū ér huáng.
潤(rùn)深水不滋，短葉疏而黃。
wù yì yǒu bù xìng, rén zhě wèi bēi shāng.
物亦有不幸，仁者為悲傷。
yuàn yīn shuǐ shí jiān, yí zhí jìn chuāng guāng.
愿因水石間，移值近窗光。
tàn wán qǐ jiǔ sǐ, jiāo juǎn fù cuì zhǎng.
探丸起九死，焦卷復(fù)翠長(zhǎng)。
cǎo mù gù wú zhī, cǐ xīn wèi néng wàng.
草木固無知，此心未能忘。