cháng xìn gōng zhōng shù
長信宮中樹

ē nuó dāng xuān shù, péng rōng yǐ lán diàn.
婀娜當軒樹，莑茸倚蘭殿。
yè yàn jiǔ chūn huá, xiāng yáo wǔ míng shàn.
葉艷九春華，香搖五明扇。
yú huā niǎo nòng jǐn, xīn yè chóng shū biàn.
馀花鳥弄盡，新葉蟲書遍。
líng luò xīn zì zhī, fāng fēi jūn bú jiàn.
零落心自知，芳菲君不見。