yù zhāng hú shì huá lín shū táng
豫章胡氏華林書堂

yī bǎi nián lái yān cuàn tóng, yì guān jiāng zuǒ mù jiā fēng.
一百年來煙爨同，衣冠江左慕家風。
ér sūn gē wǔ shī shū nèi, xiāng dǎng yōu yóu lǐ ràng zhōng.
兒孫歌舞詩書內(nèi)，鄉(xiāng)黨優(yōu)游禮讓中。
xiào dì yún biān zhēng jì lù, mén lǘ tiān yǔ cì bāo chóng.
孝弟筠編爭紀錄，門閭天語賜褒崇。
mò jiāo liù quē fāng zhū shì, yè yè zhēng cháng fèng shǐ zhōng.
莫交六闕方朱氏，葉葉蒸嘗奉始終。