頻婆詩
頻婆詩朗讀石蜜偷將結(jié)，他雞伏不成。
千林黃鵠卵，一市楚江萍。
旨奪秋廚臘，鮮專夏碗冰。
上元燈火節(jié)，一顆百錢青
千林黃鵠卵，一市楚江萍。
旨奪秋廚臘，鮮專夏碗冰。
上元燈火節(jié)，一顆百錢青
石蜜偷將結(jié)，他雞伏不成。 千林黃鵠卵，一市楚江萍。 旨奪秋廚臘，鮮專夏碗冰。 上元燈火節(jié)，一顆百錢青
徐渭（1521—1593），漢族，紹興府山陰（今浙江紹興）人。初字文清，后改字文長，號天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池漁隱、金壘、金回山人、山陰布衣、白鷴山人、鵝鼻山儂等別號。中國明代文學(xué)家、書畫家、軍事家。民間也普遍流傳他的故事傳說，關(guān)于他年輕時(shí)如何聰明，后來如何捉弄官宦等。
【注釋】：
①石蜜。古有所謂“蜜臘”，礦物名，與琥珀同類而色淡，一名金珀?！锻ㄑ拧そ鹗罚骸扮晟嘣谎?，從云南來；而淡者曰金珀，曰蜜臘，皆從閩番舶來?！边@里的石蜜大概是指蜜臘，蓋言頻婆果的色澤微黃透紅。
②他雞伏不成。此句有疑。古有“雞樹”的典故，見《世說》。三國魏時(shí)，中書監(jiān)劉放與中書監(jiān)孫資相親近，均久任要職。夏侯獻(xiàn)和曹肇心內(nèi)不平，見殿中有雞棲樹，二人相謂道：“此亦久矣，其能復(fù)幾！”后來可借指中書省官署。因?yàn)榇嗽娮饔诤文暌褵o考，若在胡宗憲被捕之前，或?yàn)楹c幕僚間席上所作，有歌功頌德的意思，謂胡可長保此位；若在之后，則或有自述苦悶，甚或暗諷李春芳，亦未可知。此解實(shí)在牽強(qiáng)，未知其與頻婆果有何聯(lián)系。具體待考。或許是文長在玩幽默，聯(lián)系前句“偷將結(jié)”，或有雞喜歡伏于樹上啄其嫩芽，而今竟已結(jié)實(shí)，雞啄而不得？不解。
③黃鵠卵。此句易解，蓋言其外形也。亦寫其滿樹頻婆，豐收之貌。
④萍。皮日休《浮萍》詩：“嫩似金脂揚(yáng)似煙，多情渾欲擁紅蓮。明朝擬附南風(fēng)信，寄與湘妃作翠鈿。”蓋言其實(shí)柔嫩輕美，口感極佳?！耙皇小鄙w與“千林”相對，皆言其多也。
⑤旨，味美也。所謂“秋廚”，我認(rèn)為應(yīng)該是“冬廚”才對，開始做臘肉了。以臘肉之旨譽(yù)頻婆之肥美。
⑥鮮專夏碗冰。同上理。
⑦錢青，實(shí)為青錢。言其初上市時(shí)價(jià)格之高。
①石蜜。古有所謂“蜜臘”，礦物名，與琥珀同類而色淡，一名金珀?！锻ㄑ拧そ鹗罚骸扮晟嘣谎?，從云南來；而淡者曰金珀，曰蜜臘，皆從閩番舶來?！边@里的石蜜大概是指蜜臘，蓋言頻婆果的色澤微黃透紅。
②他雞伏不成。此句有疑。古有“雞樹”的典故，見《世說》。三國魏時(shí)，中書監(jiān)劉放與中書監(jiān)孫資相親近，均久任要職。夏侯獻(xiàn)和曹肇心內(nèi)不平，見殿中有雞棲樹，二人相謂道：“此亦久矣，其能復(fù)幾！”后來可借指中書省官署。因?yàn)榇嗽娮饔诤文暌褵o考，若在胡宗憲被捕之前，或?yàn)楹c幕僚間席上所作，有歌功頌德的意思，謂胡可長保此位；若在之后，則或有自述苦悶，甚或暗諷李春芳，亦未可知。此解實(shí)在牽強(qiáng)，未知其與頻婆果有何聯(lián)系。具體待考。或許是文長在玩幽默，聯(lián)系前句“偷將結(jié)”，或有雞喜歡伏于樹上啄其嫩芽，而今竟已結(jié)實(shí)，雞啄而不得？不解。
③黃鵠卵。此句易解，蓋言其外形也。亦寫其滿樹頻婆，豐收之貌。
④萍。皮日休《浮萍》詩：“嫩似金脂揚(yáng)似煙，多情渾欲擁紅蓮。明朝擬附南風(fēng)信，寄與湘妃作翠鈿。”蓋言其實(shí)柔嫩輕美，口感極佳?！耙皇小鄙w與“千林”相對，皆言其多也。
⑤旨，味美也。所謂“秋廚”，我認(rèn)為應(yīng)該是“冬廚”才對，開始做臘肉了。以臘肉之旨譽(yù)頻婆之肥美。
⑥鮮專夏碗冰。同上理。
⑦錢青，實(shí)為青錢。言其初上市時(shí)價(jià)格之高。
《頻婆詩》的詩詞大意
白砂糖偷將結(jié)，別的雞我不成。千林天鵝蛋，一個(gè)市楚江萍。
旨奪秋廚房臘，很少有專門夏碗冰。
上元燈火節(jié)，一顆一百錢青* 此部分翻譯來自AI，僅供參考