mǎn tíng fāng
滿庭芳

tiān rǎng máng máng, rén xīn shū guān, wèi miǎn yīn qiàn sī yú.
天壤茫茫，人心殊觀，未免因欠思馀。
tài shān qiū dié, tóng zài yī fāng yú.
太山邱垤，同載一方輿。
nà gèng cháng shā xià shī, zhù róng fēng cái bǐ wú lú.
那更長沙下濕，祝融峰、才比吾廬。
qiū fēng lěng, pān yuán hàn jiā, yīng tàn kǔ qū qū.
秋風(fēng)冷，攀緣汗浹，應(yīng)嘆苦區(qū)區(qū)。
dēng gāo, liáo ěr ěr, hé xū là jī, shuí xiá gāo chē.
登高，聊爾耳，何須蠟屐，誰暇膏車。
mò cún chù, qīng dōu wǎn zài xū yú.
默存處，清都宛在須臾。
xiào yuē chéng luán yǔ kè, kuī dào jǐng fǔ zhǎng qí qū.
笑約乘鸞羽客，窺倒景、拊掌崎嶇。
guī lái bǎ, yú náng jú zhǎn, yī wèi xǐ ní tú.
歸來把，萸囊菊盞，一為洗泥涂。