zhǎng xiàng sī qiū
長相思 秋

qiū shān qīng, qiū shuǐ míng.
秋山青，秋水明。
wǔ mèng jīng qiū xǐng wèi xǐng, qián kūn yī cǎo tíng.
午夢(mèng)驚秋醒未醒，乾坤一草亭。
gù guó méng, gù yuán qíng.
故國盟，故園情。
yè lán xié yuè tòu shū líng, gū hóng sān liǎng shēng.
夜闌斜月透疏欞，孤鴻三兩聲。