mǎn jiāng hóng huái yuè zhōng wǔ
滿江紅 懷岳忠武

qū zhǐ xīng wáng, hèn nán běi huáng tú xiāo xiē.
屈指興亡，恨南北黃圖消歇。
biàn jǐ gè gū zhōng dà yì, bīng qīng yù liè.
便幾個孤忠大義，冰清玉烈。
zhào xìn chéng biān qiāng dí yǔ, lǐ líng tái shàng hú jiā yuè.
趙信城邊羌笛雨，李陵臺上胡笳月。
cǎn mó hu chuī chū yù guān qíng, shēng qī qiè.
慘模糊吹出玉關情，聲凄切。
hàn gōng lù, liáng yuán xuě.
漢宮露，梁園雪。
shuāng lóng shì.
雙龍逝。
yī hóng miè.
一鴻滅。
shèng bū chén nù jī, tuò hú jiē quē.
剩逋臣怒擊，唾壺皆缺。
háo jié qì tūn bái fèng suǐ, gāo huái zì yǐn huáng yáng xuè.
豪杰氣吞白鳳髓，高懷眥飲黃羊血。
shì pái yún dài bǎ pěng rì xīn, sù jīn quē.
試排云待把捧日心，訴金闕。