huā niǎo tú
花鳥圖

tiān tāi shān lǐ liú láng lái, xuán dōu guān lǐ liú láng qù.
天臺山里劉郎來，玄都觀里劉郎去。
rén lái rén qù huā bù zhī, jīn yī niǎo tí chūn mǎn shù.
人來人去花不知，金衣鳥啼春滿樹。
lǜ chuāng gū mián rú yù rén, wén dào chūn guī wèi shí chūn.
綠窗孤眠如玉人，聞道春歸未識春。
yù qǐ tuī chuāng kàn huā niǎo, hái jiāng luó shàn zhàng liú chén.
欲起推窗看花鳥，還將羅扇障流塵。