dié liàn huā dú dēng běi hǎi bái tǎ
蝶戀花 獨登北海白塔

bù wéi dēng gāo xīn yǎn fàng.
不為登高心眼放。
wèi xī cāng máng, jǐng wù wú rén shǎng.
為惜蒼茫，景物無人賞。
lì jǐn huáng hūn dēng wèi shàng, cāng máng zhǎn zhuǎn chéng chóu chàng.
立盡黃昏燈未上，蒼茫展轉成惆悵。
yī shà yǎn qián guāng zhà liàng.
一霎眼前光乍亮。
yuǎn shì cháng jiē, dōu shì chóu mú yàng.
遠市長街，都是愁模樣。
yù bù xiǎng shí néng bù xiǎng, xiū nán wàng le hái nán wàng.
欲不想時能不想，休南望了還南望。