yú měi rén
虞美人

duī lái zhěn shàng chóu hé zhuàng,
堆來枕上愁何狀，
jiāng hǎi fān bō làng.
江海翻波浪。
yè cháng tiān sè zěn nán míng,
夜長天色怎難明，
wú nài pī yī qǐ zuò báo hán zhōng.
無奈披衣起坐薄寒中。
xiǎo lái bǎi niàn jiē huī jìn,
曉來百念皆灰燼，
juàn jí shēn wú píng.
倦極身無憑。
yī gōu cán yuè xiàng xī liú,
一勾殘月向西流，
duì cǐ bù pāo yǎn lèi yě wú yóu.
對此不拋眼淚也無由。