《懷澠池寄子瞻兄》蘇轍 古詩(shī)翻譯

蜀人

同行兄弟在鄭原野上話別，共同擔(dān)心前路艱難。
騎馬回頭還在大梁田間巡行，想來(lái)遠(yuǎn)行家兄已經(jīng)翻過(guò)崤西古道。
曾經(jīng)做過(guò)澠池主簿百姓知否？還和父兄歇宿僧房共題壁詩(shī)。
遙想兄臺(tái)獨(dú)行一定旅途寂寞，前路迷茫只能聽(tīng)到騅馬嘶鳴。

《懷澠池寄子瞻兄》蘇轍 古詩(shī)賞析

蘇轍在該詩(shī)自注中寫(xiě)道“昔與子瞻應(yīng)舉，過(guò)宿縣中寺舍題其老僧奉閑之壁”。因?yàn)樗艢q時(shí)曾被任命為澠池縣的主簿（由于考中進(jìn)士，未到任），又經(jīng)過(guò)這里，有訪僧留題之事。所以在詩(shī)里寫(xiě)道：“曾為縣吏民知否？舊宿僧房壁共題。” 這些經(jīng)歷是偶然還是必然？他充滿了疑惑，也是表達(dá)心中的感慨。同時(shí)在首聯(lián)中抒發(fā)了他與兄長(zhǎng)依依惜別的難舍之情 ?！跋鄶y話別鄭原上，共道長(zhǎng)途怕雪泥?！边@個(gè)“怕”字含有雙關(guān)涵義，一是人生道路艱難，二是一種無(wú)可奈何。蘇轍的這首詩(shī)的主題是懷舊，又是回憶，又是惜別?；貞洰?dāng)年“曾為縣吏”，回憶“共題僧房”，數(shù)年光景晃如昨日，不免令人感嘆，又惜別哥哥“獨(dú)游”，想必這趟旅程是“佳味少”了，不過(guò)有什么辦法呢？一踏入仕途，就像棋盤(pán)上的棋子，只能任人擺往各個(gè)位置，實(shí)在身不由己，騅馬走累了可以“鳴嘶”，但人因?qū)偃斯?，不能擺脫命運(yùn)的安排。所以這首詩(shī)真正的體現(xiàn)還是人生感嘆！